etwas ansehen [to look at something] |
sich etwas ansehen [to look at something, to watch something, to
have a close look at something] |
jemanden anziehen [to dress sombody] |
sich anziehen [to get dressed] |
jemanden ärgern [to annoy somebody] |
sich ärgern [to get annoyed, to get angry] |
jemanden/etwas beherrschen [to rule/to govern somebody/something] |
sich beherrschen [to control onself] |
etwas bewegen [to move something] |
sich bewegen [to move, to get some exercise, to stretch one's legs] |
etwas/jemanden fürchten [to fear somebody/something] |
sich fürchten [to be afraid of something/somebody] |
etwas halbieren [to halve something] |
sich halbieren [to halve] |
jemanden langweilen [to bore somebody] |
sich langweilen [to be bored] |
etwas leisten [to achieve/ to manage something] |
sich etwas leisten [to afford something] |
jemanden rasieren [to shave somebody] |
sich rasieren [to shave (oneself)] |
etwas setzen [to put/to place/to set something] |
sich setzen [to sit down] |
etwas verdoppeln [do double something] |
sich verdoppeln [to double] |
etwas verdreifachen [to triple something] |
sich verdreifachen [to triple] |
jemanden aufhalten [to stop, to hold, to keep back] |
sich aufhalten [to stay, to stay on, to linger] |
jemanden beschäftigen [to employ somebody] |
sich mit etwas beschäftigen [to occupy oneself with something] |
etwas bewerben [to promote (products)] |
sich um etwas bewerben [to apply for something] |
jemanden erinnnern an [to remind somebody of] |
sich an jemanden/etwas erinnern an [to remember something/somebody] |
jemanden fragen [to ask somebody] |
sich etwas fragen [to wonder] |
etwas merken [to notice/to realize something] |
sich etwas merken [to remember, to retain] |
etwas teilen [to divide/to split something] |
sich etwas teilen [to share something] |
jemanden treffen [to meet somebody by chance or by appointment] |
sich mit jemandem treffen [to meet somebody by appointment] |
jemanden unterhalten [to support somebody, to maintain, to
entertain somebody] |
sich mit jemandem unterhalten [to talk to somebody, to enjoy
oneself, to have a good time] |
jemanden verhören [to examine/question/interrogate somebody] |
sich verhören [to mishear] |
jemanden verlassen [to leave somebody] |
sich auf etwas/jemanden verlassen [to rely on somebody/something] |
verlaufen [to go (e.g. an exam, a day), to pass, to proceed] |
sich verlaufen [to lose one's way] |
etwas verschreiben [to prescribe something] |
sich verschreiben [to make a slip of the pen] |
etwas versprechen [to promise something] |
sich versprechen [to make a slip of the tongue] |
jemanden vorstellen [to introduce somebody] |
sich etwas vorstellen [to imagine something] |